erecting prism

💡 The boy knew there was an erecting prism in the case, a device that would put the image upright, but it couldn't be used with the camera.

پسرک می‌دانست که یک منشور قائم در جعبه وجود دارد، وسیله‌ای که تصویر را به صورت عمودی قرار می‌دهد، اما نمی‌توان از آن با دوربین استفاده کرد.

💡 The binocular’s erecting prism flips images upright, letting birders trust their instincts without mental gymnastics.

منشور قائم دوربین دوچشمی، تصاویر را به صورت عمودی می‌چرخاند و به پرنده‌نگرها اجازه می‌دهد بدون نیاز به ژیمناستیک ذهنی به غرایز خود اعتماد کنند.

💡 Astronomy guides explain how an erecting prism sacrifices some light for daytime-friendly orientation.

راهنماهای نجوم توضیح می‌دهند که چگونه یک منشور قائم، مقداری از نور را برای جهت‌یابی مناسب در طول روز فدا می‌کند.

💡 A chipped erecting prism introduced shimmering ghosts, which repair techs fixed with steady hands and black coffee.

یک منشور قائم لب‌پریده، ارواح سوسوزنی را به تصویر کشید که تکنسین‌های تعمیر با دستانی ثابت و قهوه‌ی سیاه آنها را تعمیر می‌کردند.