eradicable

💡 That we have so effectively insulated ourselves from death should not be mistaken for evidence that death is, or should be, eradicable.

اینکه ما به طور مؤثر خود را از مرگ ایزوله کرده‌ایم، نباید به عنوان مدرکی دال بر اینکه مرگ ریشه‌کن شدنی است یا باید ریشه‌کن شود، اشتباه گرفته شود.

💡 Certain hospital-acquired infections are eradicable when hand hygiene, air filtration, and antibiotic stewardship are treated as nonnegotiable cultural norms instead of occasional campaigns.

برخی از عفونت‌های بیمارستانی زمانی ریشه‌کن می‌شوند که بهداشت دست، تصفیه هوا و مدیریت مصرف آنتی‌بیوتیک به عنوان هنجارهای فرهنگی غیرقابل مذاکره به جای کمپین‌های گاه به گاه در نظر گرفته شوند.

💡 “Hepatitis B isn’t eradicated, but it is eradicable,” he told The Houston Chronicle in 2000.

او در سال ۲۰۰۰ به روزنامه هوستون کرونیکل گفت: «هپاتیت B ریشه‌کن نشده، اما قابل ریشه‌کن شدن است.»

💡 The agronomist argued the invasive weed was eradicable with coordinated burning, reseeding, and grazing schedules, rather than sporadic spraying that simply created tougher survivors.

این متخصص کشاورزی استدلال کرد که این علف هرز مهاجم با برنامه‌های هماهنگ سوزاندن، کاشت مجدد و چرا قابل ریشه‌کنی است، نه با سم‌پاشی‌های پراکنده که صرفاً باعث بقای بیشتر گیاهان می‌شود.

💡 While poverty isn’t instantly eradicable, targeted cash transfers, clean water, and maternal care measurably shrink suffering within a few budget cycles.

اگرچه فقر فوراً ریشه‌کن نمی‌شود، اما پرداخت‌های نقدی هدفمند، آب سالم و مراقبت‌های دوران بارداری، رنج و سختی را در عرض چند دوره بودجه‌بندی به میزان قابل توجهی کاهش می‌دهد.

💡 I found, indeed, that the patient had a great many little troubles, dependent mainly on the state of a mind greatly harassed by constant reflex tendencies, not easily eradicable.

در واقع متوجه شدم که بیمار مشکلات کوچک زیادی داشت که عمدتاً به وضعیت ذهنی‌اش بستگی داشت که به شدت تحت تأثیر تمایلات رفلکسی مداوم قرار داشت و به راحتی قابل ریشه‌کنی نبود.