Equatorial Current

💡 Climate anomalies tweak the Equatorial Current, redistributing nutrients and rewriting fortunes for tuna, seabirds, and coastal villages.

ناهنجاری‌های اقلیمی، جریان استوایی را تغییر می‌دهند، مواد مغذی را دوباره توزیع می‌کنند و سرنوشت ماهی‌های تن، پرندگان دریایی و روستاهای ساحلی را از نو رقم می‌زنند.

💡 Dr. Estrada argued the South Equatorial Current could easily carry boats away from the Pacific Coast of Colombia.

دکتر استرادا استدلال کرد که جریان استوایی جنوبی می‌تواند به راحتی قایق‌ها را از ساحل اقیانوس آرام کلمبیا دور کند.

💡 Buoys track the Equatorial Current quietly, their data steering forecasts that outpace folklore during tricky seasons.

شناورها جریان استوایی را بی‌سروصدا ردیابی می‌کنند و داده‌های آنها پیش‌بینی‌هایی را هدایت می‌کند که در فصل‌های دشوار از افسانه‌ها پیشی می‌گیرد.

💡 The Pacific Equatorial Current ferries heat westward, stacking warm water that monsoons, cyclones, and fisheries depend upon.

جریان استوایی اقیانوس آرام، گرما را به سمت غرب هدایت می‌کند و آب گرمی را که باران‌های موسمی، طوفان‌ها و شیلات به آن وابسته هستند، انباشته می‌کند.