epigraphy

💡 Digital epigraphy stitched photographs into 3D models, letting scholars test readings collaboratively without handling fragile stones repeatedly.

کتیبه‌نگاری دیجیتال، عکس‌ها را به مدل‌های سه‌بعدی تبدیل می‌کرد و به محققان اجازه می‌داد تا بدون دست زدن مکرر به سنگ‌های شکننده، خوانش‌ها را به صورت مشترک آزمایش کنند.

💡 But his forays into epigraphy were perhaps less accomplished and won him mostly skepticism and ridicule from the scientific community.

اما شاید تلاش‌های او در زمینه کتیبه‌نگاری کمتر موفق بود و بیشتر باعث شک و تردید و تمسخر جامعه علمی برای او شد.

💡 Museum curators rely on epigraphy to date monuments, comparing letter forms, spelling quirks, and formulaic blessings that changed predictably across regions and dynasties.

متصدیان موزه برای قدمت‌گذاری بناهای تاریخی به کتیبه‌نگاری تکیه می‌کنند و با مقایسه‌ی شکل حروف، ویژگی‌های املایی و الگوهای رایج که به طور قابل پیش‌بینی در مناطق و سلسله‌های مختلف تغییر می‌کنند، قدمت بناهای تاریخی را تعیین می‌کنند.

💡 The catalog cited Letronne’s meticulous studies of inscriptions, acknowledging how epigraphy bridges dusty stones and living languages.

در این کاتالوگ به مطالعات دقیق لترون در مورد کتیبه‌ها اشاره شده و اذعان شده است که چگونه کتیبه‌نگاری، سنگ‌های غبارآلود و زبان‌های زنده را به هم پیوند می‌دهد.

💡 Epigraphik, which publishes research related to papyrology and epigraphy from classical antiquity.

Epigraphik، که تحقیقات مربوط به پاپیرولوژی و کتیبه‌شناسی از دوران باستان کلاسیک را منتشر می‌کند.

💡 A field school taught practical epigraphy, from making squeezes to reading weathered serifs under slanting light that suddenly reveals hidden strokes.

یک مدرسه صحرایی، کتیبه‌نگاری عملی را آموزش می‌داد، از فشردن حروف گرفته تا خواندن سریف‌های کهنه زیر نور مایل که ناگهان خطوط پنهان را آشکار می‌کند.