epaulet

💡 This suede jacket has an angled front zipper, peaked lapels, shoulder epaulets, and a variety of zippered and welt pockets.

این کاپشن جیر دارای زیپ جلویی زاویه‌دار، یقه برگردان نوک‌تیز، سردوشی و انواع جیب‌های زیپ‌دار و لبه‌دار است.

💡 The jacket featured box-pleated patch pockets, shoulder epaulets, and a waist-clinching buckled belt and landed right at her hip.

این ژاکت دارای جیب‌های چین‌دار، سردوشی و کمربند سگک‌دار محکم‌کننده‌ی کمر بود و درست تا باسن او می‌رسید.

💡 Designers debated whether the epaulet should anchor a strap or remain purely ornamental.

طراحان در مورد اینکه آیا سردوشی باید یک تسمه را مهار کند یا صرفاً تزئینی باقی بماند، بحث می‌کردند.

💡 A missing epaulet button sparked a late-night search through sewing kits and junk drawers.

گم شدن یک دکمه سردوشی باعث شد تا پاسی از شب در میان وسایل خیاطی و کشوهای خرت و پرت جستجو کنند.

💡 The jacket’s single epaulet felt playful, a nod to uniforms without full costume drama.

سردوشی تک کت حس بازیگوشانه‌ای داشت، اشاره‌ای به یونیفرم‌ها بدون صحنه‌آرایی کامل.

💡 Some of his work subverts Soviet propaganda, grafting it with American consumerism: Colonel Sanders in Red Army epaulets, a logo for “Stalinbucks” coffee.

برخی از آثار او تبلیغات شوروی را وارونه جلوه می‌دهد و آن را با مصرف‌گرایی آمریکایی پیوند می‌زند: سرهنگ سندرز با سردوشی ارتش سرخ، لوگوی قهوه «استالینباکس».