enumerator

💡 One enumerator in San Francisco came upon a household of Chinese workers living together, working in a laundry.

یکی از مأموران سرشماری در سانفرانسیسکو به خانواده‌ای از کارگران چینی برخورد که با هم زندگی می‌کردند و در یک رختشویخانه کار می‌کردند.

💡 Next door, the enumerator recorded Joseph F. Curtis, a mail carrier, and next door to him a truck driver, Alfred Travers, his wife, Ada, and their nine children.

مامور سرشماری، جوزف اف. کورتیس، نامه‌رسان، و همسایه بغلی‌اش، آلفرد تراورز، راننده کامیون، و همسرش، آدا، و نه فرزندشان را ثبت کرد.

💡 Out of financial necessity during the pandemic, reporter Jeremy Miller becomes a census enumerator in Richmond, California, for $25 an hour.

جرمی میلر، خبرنگار، به دلیل نیاز مالی در دوران همه‌گیری، با دستمزد ساعتی ۲۵ دلار، مامور سرشماری در ریچموند، کالیفرنیا می‌شود.

💡 The app guided each enumerator through skip logic, reducing mistakes in noisy environments.

این برنامه هر سرشماری‌گر را از طریق منطق رد شدن راهنمایی می‌کرد و اشتباهات را در محیط‌های پر سر و صدا کاهش می‌داد.

💡 The enumerator verified addresses with gentle humor that turned suspicious doorways into conversations.

مامور سرشماری با طنزی ملایم آدرس‌ها را بررسی می‌کرد و همین باعث می‌شد که افراد مشکوک به گفتگو با یکدیگر بپردازند.

💡 As an enumerator, he logged refusals carefully; data quality depends on honest accounting of holes.

او به عنوان یک مامور سرشماری، موارد امتناع را با دقت ثبت می‌کرد؛ کیفیت داده‌ها به محاسبه صادقانه حفره‌ها بستگی دارد.