entreasure

💡 Communities entreasure local dialects by recording elders, protecting stories that might otherwise evaporate quietly.

جوامع با ثبت خاطرات بزرگان، گویش‌های محلی را گرامی می‌دارند و از داستان‌هایی که در غیر این صورت ممکن است بی‌سروصدا از بین بروند، محافظت می‌کنند.

💡 Entreasure, en-trezh′ūr, v.t. to lay up, as in a treasury.

گنج اندوزی، en-trezh'ūr، به معنی ذخیره کردن، چنانکه در خزانه داری ذخیره کردن.

💡 Perhaps she is not fair, sweet-voiced; her eyes Not like the dove's; all this as well may be, As that she should entreasure up a secret In the peculiar closet of her breast, And grudge it to my ear.

شاید او زیبا و خوش‌صدا نباشد؛ چشمانش مانند کبوتر نباشد؛ همه اینها می‌تواند به این دلیل باشد که او رازی را در خلوتگاه سینه‌اش پنهان کند و آن را به گوش من برساند.

💡 Grandparents entreasure small notes, ticket stubs, and recipes, weaving archives that outlast flashy gifts.

پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها به یادداشت‌های کوچک، ته بلیط‌ها و دستورهای غذایی علاقه دارند و آرشیوهایی می‌سازند که از هدایای پر زرق و برق ماندگارترند.