entomology

💡 Schoolchildren discovered entomology with sweep nets, laughter mixing with grasshoppers’ clicks and astonished gasps at jeweled beetles hiding in plain sight.

بچه‌های مدرسه حشره‌شناسی را با تورهای جارو کشف کردند، خنده با صدای کلیک ملخ‌ها در هم می‌آمیخت و نفس نفس زدن‌های حیرت‌زده‌شان از سوسک‌های جواهرنشانی که در معرض دید پنهان شده بودند، به گوش می‌رسید.

💡 An elaterid—a click beetle—snapped upright with a sharp sound, startling the group and thrilling the entomology club instantly.

یک سوسک شاخدار - یک سوسک کلیکی - با صدای تیزی از جا پرید و گروه را وحشت‌زده کرد و فوراً باشگاه حشره‌شناسی را به وجد آورد.

💡 “There’s no sense making a web … if there’s nothing to eat,” said Rick Vetter, a retired research associate in UC Riverside’s entomology department.

ریک وتر، پژوهشگر بازنشسته‌ی دپارتمان حشره‌شناسی دانشگاه کالیفرنیا، ریورساید، گفت: «اگر چیزی برای خوردن وجود نداشته باشد، ساختن تار بی‌معنی است.»

💡 Studying entomology encourages empathy; seeing a city from an ant’s perspective changes how we treat cracks, crumbs, and chemicals.

مطالعه‌ی حشره‌شناسی، حس همدلی را تقویت می‌کند؛ دیدن یک شهر از دیدگاه یک مورچه، نحوه‌ی برخورد ما با ترک‌ها، خرده‌های نان و مواد شیمیایی را تغییر می‌دهد.

💡 Thomas Ings, an associate professor in zoology specialising in entomology at the Anglia Ruskin University in Cambridge, has a long-standing interest in wasps.

توماس اینگز، دانشیار جانورشناسی و متخصص حشره‌شناسی در دانشگاه آنگلیا راسکین در کمبریج، علاقه‌ی دیرینه‌ای به زنبورهای عسل دارد.

💡 Urban entomology explores pests, pollinators, and the ecosystems created accidentally by alleys, roofs, and window boxes.

حشره‌شناسی شهری، آفات، گرده افشان‌ها و اکوسیستم‌هایی را که به طور تصادفی توسط کوچه‌ها، سقف‌ها و پنجره‌ها ایجاد می‌شوند، بررسی می‌کند.