Enterprise Allowance Scheme

💡 The group signed up to Margaret Thatcher's Enterprise Allowance Scheme, each taking home £40 a week to help fund their circus business, along with help from family and friends.

این گروه در طرح کمک هزینه سازمانی مارگارت تاچر ثبت نام کردند و هر کدام هفته‌ای ۴۰ پوند برای کمک به تأمین مالی کسب و کار سیرک خود، به همراه کمک خانواده و دوستان، به خانه می‌بردند.

💡 I applied to Thatcher’s Enterprise Allowance Scheme, and was given £40 a week.

من برای طرح کمک هزینه سازمانی تاچر درخواست دادم و هفته‌ای ۴۰ پوند به من دادند.

💡 Supersonic by Oasis Thatcher's efforts to reduce unemployment gave rise to the enterprise allowance scheme – a £40 a week handout that helped kickstart labels such as Alan McGee's Creation Records.

تلاش‌های تاچر برای کاهش بیکاری منجر به طرح کمک هزینه سازمانی شد - یک کمک هزینه ۴۰ پوندی در هفته که به راه‌اندازی شرکت‌هایی مانند Creation Records متعلق به آلن مک‌گی کمک کرد.

💡 But until the fateful day in 1991 when she bumped into Barrow at an Enterprise Allowance scheme induction day, her quest for potential collaborators had been a thankless one.

اما تا آن روز سرنوشت‌ساز در سال ۱۹۹۱ که در روز معارفه طرح کمک‌هزینه سازمانی، به طور اتفاقی با بارو برخورد کرد، تلاش او برای یافتن همکاران بالقوه بی‌نتیجه مانده بود.