enough is enough

💡 I don't mind lending her a bit of money now and then, but enough is enough!

اشکالی نداره که گهگاهی بهش پول قرض بدم، اما دیگه بسه!

💡 Maybe stand up to the public unions and say enough is enough.

شاید در مقابل اتحادیه‌های عمومی بایستد و بگوید دیگر بس است.

💡 Sometimes enough is enough becomes a personal boundary, protecting sleep and Sundays from creeping overtime.

گاهی اوقات «کافی است، کافی است» به یک مرز شخصی تبدیل می‌شود و از خواب و یکشنبه‌ها در برابر اضافه کاری تدریجی محافظت می‌کند.

💡 Residents declared enough is enough, demanding safer crossings before another near-miss turned into tragedy.

ساکنان اعلام کردند که دیگر بس است و خواستار عبور ایمن‌تر از گذرگاه‌ها شدند، پیش از آنکه حادثه‌ای دیگر به فاجعه تبدیل شود.

💡 When Claude decides enough is enough, the chat ends immediately.

وقتی کلود تصمیم می‌گیرد که دیگر بس است، چت فوراً تمام می‌شود.

💡 After repeated outages, the team said enough is enough, scheduled refactoring, and paused new features until reliability improved.

پس از قطعی‌های مکرر، تیم اعلام کرد که دیگر بس است، بازسازی را برنامه‌ریزی کرد و ارائه ویژگی‌های جدید را تا زمان بهبود قابلیت اطمینان متوقف کرد.