English saddle

💡 “He rode into D.C. on a horse in an English saddle,” Tawney said, adding that a true Westerner, as the secretary claims to be, would’ve chosen a Western saddle.

تاونی گفت: «او سوار بر اسبی با زین انگلیسی وارد واشنگتن دی سی شد.» او افزود که یک غربی واقعی، همانطور که وزیر امور خارجه ادعا می‌کند، زین غربی را انتخاب می‌کرد.

💡 We cleaned the English saddle after rain, oiling leather until it felt like trustworthy handshake.

زین انگلیسی را بعد از باران تمیز کردیم، چرم آن را روغن زدیم تا حس کنیم دست دادن با ما قابل اعتماد است.

💡 A note elaborates that Tío Alejandro was the one who used to own English saddle horses and taught you four girls to ride.

در یادداشتی توضیح داده شده است که تیو آلخاندرو کسی بود که اسب‌های زین‌دار انگلیسی داشت و به چهار دختر سوارکاری یاد داد.

💡 The English saddle supports close contact riding, favoring balance and leg aids over deep, horned security.

زین انگلیسی از سواری با برخورد نزدیک پشتیبانی می‌کند و تعادل و کمک به پا را بر امنیت عمیق و شاخدار ترجیح می‌دهد.

💡 “The other horses hate that he gets this stuff,” he said as he laid a blue police department blanket on Trooper’s back and then an English saddle equipped with an old-fashioned night stick.

او در حالی که یک پتوی آبی مخصوص اداره پلیس و سپس یک زین انگلیسی مجهز به عصای شب‌خواب قدیمی را روی پشت تروپر می‌گذاشت، گفت: «اسب‌های دیگر از اینکه او این چیزها را دارد متنفرند.»

💡 Fit matters: a poorly placed English saddle pinches shoulders and sours even patient horses.

تناسب مهم است: یک زین انگلیسی که در جای نامناسبی قرار گرفته باشد، شانه‌ها را فشار می‌دهد و حتی اسب‌های صبور را هم دلسرد می‌کند.