engarland

💡 They engarland the memorial with paper cranes each year, a ritual stitched by hands across generations.

آنها هر سال این یادبود را با درناهای کاغذی آذین می‌کنند، آیینی که نسل به نسل با دست دوخته می‌شود.

💡 Volunteers will engarland the theater doorway with evergreens and citrus, perfuming the lobby before winter concerts.

داوطلبان، ورودی تئاتر را با گل‌های همیشه سبز و مرکبات آذین خواهند بست و قبل از کنسرت‌های زمستانی، لابی را معطر خواهند کرد.

💡 Engarland, en-g�r′land, v.t. to put a garland round.

حلقه گل، en-gâr′land، به معنی قرار دادن حلقه گل دور سر.

💡 Bakers engarland the cake with rosemary and sugared cranberries, a modest flourish that feels festive without fuss.

نانواها کیک را با رزماری و کرنبری شکری تزئین می‌کنند، تزیینی ساده که بدون هیچ زحمتی، حس جشن و سرور را القا می‌کند.

💡 Emulously they renew the feast, and, glad at the high omen, array the flagons and engarland the wine.

با شور و شوق جشن را تجدید می‌کنند و شادمان از فال نیک، تنگ‌ها را می‌چینند و شراب را با حلقه‌های شراب تزیین می‌کنند.

💡 Round him the birds troop Singing and hailing; Wings of all glories Engarland the king.

پرندگان دسته دسته گرد او حلقه زده‌اند، آواز می‌خوانند و درود می‌فرستند؛ بال‌هایی با شکوه تمام، پادشاه انگلستان.