engage
🌐 درگیر شدن
فعل (با مفعول استفاده میشود) (verb (used with object))
📌 توجه یا تلاش (شخص یا اشخاصی) را به خود مشغول کردن
📌 برای کمک، اشتغال، استفاده و غیره تضمین کردن؛ استخدام کردن
📌 برای جذب و نگه داشتن.
📌 برای جذب یا خشنود کردن.
📌 ملزم کردن، مثلاً از طریق تعهد، قول، قرارداد یا سوگند؛ مسئول کردن
📌 نامزد کردن (معمولاً به صورت مجهول به کار میرود).
📌 (سربازان) را به درگیری کشاندن؛ با [گروهی] وارد درگیری شدن.
📌 مکانیک، باعث شدن (چرخدندهها یا موارد مشابه) که به هم قفل شوند؛ قفل شدن با
📌 برای اتصال یا ایمن سازی.
📌 منسوخ شده، درگیر کردن یا درگیر کردن
فعل (بدون مفعول استفاده میشود) (verb (used without object))
📌 خود را مشغول کردن؛ درگیر شدن
📌 برای اشتغال.
📌 قول و قراری گذاشتن؛ تعهدی را بر عهده گرفتن
📌 سلاح به دست گرفتن؛ وارد درگیری شدن
📌 مکانیک (چرخدندهها یا موارد مشابه) برای قفل کردن و به هم بستن
جمله سازی با engage
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 Art museums increasingly support cognition by offering multisensory guides that engage sight, sound, and touch without overwhelming visitors.
موزههای هنری با ارائه راهنماهای چندحسی که بینایی، شنوایی و لامسه را بدون ایجاد مزاحمت برای بازدیدکنندگان درگیر میکنند، به طور فزایندهای از شناخت حمایت میکنند.
💡 Before you engage critics, ask what outcome you want—clarity, consensus, or boundaries—then choose tone accordingly.
قبل از اینکه با منتقدان تعامل کنید، از خود بپرسید که چه نتیجهای میخواهید - شفافیت، اجماع یا مرزها - سپس بر اساس آن لحن خود را انتخاب کنید.
💡 Only when options were made contemplable—costed, sketched, timed—did the board engage seriously.
تنها زمانی که گزینهها قابل بررسی بودند - هزینهها، طرحها، زمانبندیها - هیئت مدیره به طور جدی وارد عمل میشد.
💡 Christian Nationalists are engaged in an ongoing purge of anyone in government who doesn’t see things their way.
ملیگرایان مسیحی در حال پاکسازی مداوم هر کسی در دولت هستند که مسائل را به شیوه آنها نمیبیند.
💡 Teachers engage reluctant readers with audiobooks, comics, and choices that respect taste without lowering expectations.
معلمان با کتابهای صوتی، کمیکها و انتخابهایی که به سلیقهها احترام میگذارند بدون اینکه انتظارات را پایین بیاورند، خوانندگان بیمیل را جذب میکنند.
💡 Chopra, who starred as FBI agent Alex Parrish, got engaged to her husband, Jonas, just before Quantico's series finale.
چوپرا که در این سریال نقش مامور افبیآی، الکس پریش، را بازی میکرد، درست قبل از قسمت پایانی سریال کوانتیکو با همسرش، جوناس، نامزد کرد.