enfold

💡 But the bigger challenge is that Green is enfolding stories within stories that have an associative yet indirect connection.

اما چالش بزرگتر این است که گرین داستان‌هایی را در دل داستان‌هایی قرار می‌دهد که ارتباطی تداعی‌گر اما غیرمستقیم دارند.

💡 Heavy curtains enfold the stage before the overture, focusing restless conversations into a shared breath as the house lights dim.

پرده‌های ضخیمی پیش از اجرای اولیه، صحنه را احاطه کرده‌اند و همزمان با کم‌نور شدن سالن، گفتگوهای بی‌قرار را به نفسی مشترک تبدیل می‌کنند.

💡 We enfold seedlings in row covers during chilly nights, trapping warmth without inviting mildew or hungry moths.

ما نهال‌ها را در طول شب‌های سرد در پوشش‌های ردیفی می‌پوشانیم و گرما را بدون دعوت از کپک یا پروانه‌های گرسنه به دام می‌اندازیم.

💡 But he enfolds antisemitism, or at least has no objection to it, when it serves his needs.

اما او یهودستیزی را در آغوش می‌گیرد، یا حداقل وقتی که به نیازهایش پاسخ می‌دهد، هیچ مخالفتی با آن ندارد.

💡 Grandparents enfold chaos with routines—tea, stories, and evening walks—turning after-school hours into something reliably kind.

پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها با برنامه‌های روتین - چای، قصه‌گویی و پیاده‌روی عصرگاهی - هرج و مرج را در هم می‌شکنند و ساعات بعد از مدرسه را به چیزی قابل اعتماد و مهربان تبدیل می‌کنند.

💡 Cynthia puts her hands out to clasp mine and then enfolds me in her arms.

سینتیا دست‌هایش را دراز می‌کند تا دست‌هایم را بگیرد و بعد مرا در آغوشش می‌گیرد.