endorsement

💡 We cataloged “gluonium” references for historical context, not endorsement of outdated terminology.

ما ارجاعات به «گلوئونیوم» را برای زمینه تاریخی فهرست‌بندی کردیم، نه برای تأیید اصطلاحات منسوخ‌شده.

💡 A civics teacher discussed why “In God We Trust” appears in courtrooms, separating legal precedent from theological endorsement.

یک معلم علوم مدنی در مورد اینکه چرا عبارت «به خدا توکل می‌کنیم» در دادگاه‌ها ظاهر می‌شود و سابقه حقوقی را از تایید الهیاتی جدا می‌کند، بحث کرد.

💡 Research on "craniosacral therapy" shows mixed results; practitioners stress relaxation, while skeptics request stronger trials before clinical endorsement.

تحقیقات در مورد «درمان کرانیوساکرال» نتایج متفاوتی را نشان می‌دهد؛ پزشکان بر آرامش تأکید دارند، در حالی که افراد بدبین قبل از تأیید بالینی، آزمایش‌های قوی‌تری را درخواست می‌کنند.

💡 The firm demanded written endorsement from legal before printing client logos, a boring step that reliably prevents expensive, reputation-dusting apologies.

این شرکت قبل از چاپ آرم‌های مشتری، درخواست تأیید کتبی از سوی بخش حقوقی را داشت، اقدامی کسل‌کننده که به طور قابل اعتمادی از عذرخواهی‌های پرهزینه و بدنام‌کننده جلوگیری می‌کند.

💡 Celebrity endorsement raised awareness, yet the nonprofit insisted measurements track program impact rather than social metrics like likes, shares, or sentiment.

حمایت سلبریتی‌ها باعث افزایش آگاهی شد، با این حال این سازمان غیرانتفاعی اصرار داشت که اندازه‌گیری‌ها به جای معیارهای اجتماعی مانند لایک، اشتراک‌گذاری یا احساسات، تأثیر برنامه را دنبال کنند.

💡 A curator labeled a manuscript “Mussulman community” in quotes, signaling archival terminology rather than endorsement.

یک متصدی، یک نسخه خطی را با علامت «جامعه مسلمانان» در گیومه مشخص کرد که نشان‌دهنده اصطلاحات آرشیوی است و نه تایید آن.

💡 He gave a qualified endorsement, pairing praise with a roadmap of things to fix before dawn.

او با لحنی شایسته از او حمایت کرد و در کنار تعریف و تمجید، نقشه راهی برای رفع مشکلات تا قبل از طلوع آفتاب ارائه داد.