endogenous

💡 Economists model endogenous growth, where innovation springs from incentives inside the system rather than mysterious outside gifts.

اقتصاددانان رشد درون‌زا را مدل‌سازی می‌کنند، جایی که نوآوری از انگیزه‌های درون سیستم سرچشمه می‌گیرد، نه از استعدادهای مرموز بیرونی.

💡 The 30 distinct families of endogenous retroviruses, as that ancient viral DNA is called, in humans each represents a distinct process of colonization.

۳۰ خانواده‌ی متمایز از رتروویروس‌های درون‌زا، همانطور که به آن DNA ویروسی باستانی گفته می‌شود، در انسان هر کدام فرآیند متمایزی از کلونیزاسیون را نشان می‌دهند.

💡 We verified that endogenous avidin in egg whites can interfere with assays, so controls were essential for reliable results.

ما تأیید کردیم که آویدین درون‌زا در سفیده تخم‌مرغ می‌تواند در سنجش‌ها اختلال ایجاد کند، بنابراین کنترل‌ها برای نتایج قابل اعتماد ضروری بودند.

💡 These more advanced forms of silencing ended up regulating the expression of the cell's endogenous genes, leading to the evolution of genomic imprinting.

این اشکال پیشرفته‌تر خاموش‌سازی، در نهایت به تنظیم بیان ژن‌های درون‌زاد سلول منجر شد و به تکامل نقش‌پذیری ژنومی انجامید.

💡 Plants produce endogenous hormones like auxins, which quietly choreograph bending, branching, and root exploration beneath our feet.

گیاهان هورمون‌های درون‌زا مانند اکسین تولید می‌کنند که بی‌سروصدا خم شدن، شاخه دادن و کاوش ریشه‌ها را در زیر پای ما برنامه‌ریزی می‌کنند.

💡 “They now have the status of villagers, equal to that of the traditional endogenous population settled in the Angkor zone for generations,” the report said.

در این گزارش آمده است: «آنها اکنون جایگاه روستاییان را دارند، برابر با جمعیت بومی سنتی که نسل‌هاست در منطقه آنگکور ساکن بوده‌اند.»