Enderby Land

💡 Scientists deployed instruments across Enderby Land, racing storms while drilling ice cores that read like diaries of long-forgotten winters.

دانشمندان ابزارهایی را در سراسر سرزمین اندربی مستقر کردند و با طوفان‌ها مقابله کردند و در عین حال هسته‌های یخی را حفاری کردند که مانند خاطرات زمستان‌های فراموش‌شده به نظر می‌رسیدند.

💡 On February 1, 1831, the Englishman Biscoe discovered Enderby Land at latitude 68° 50', Adelaide Land at latitude 67° on February 5, 1832, and Graham Land at latitude 64° 45' on February 21.

در اول فوریه ۱۸۳۱، بیسکوی انگلیسی، سرزمین اندربی را در عرض جغرافیایی ۶۸° ۵۰'، در ۵ فوریه ۱۸۳۲ سرزمین آدلاید را در عرض جغرافیایی ۶۷° و در ۲۱ فوریه سرزمین گراهام را در عرض جغرافیایی ۶۴° ۴۵' کشف کرد.

💡 Maps of Enderby Land inspire awe: blue shadows, crevasses, and coastlines scribbled by stubborn, moving ice.

نقشه‌های سرزمین اندربی، شگفتی را برمی‌انگیزند: سایه‌های آبی، شکاف‌های یخی و خطوط ساحلی که با یخ‌های سرسخت و متحرک نقش بسته‌اند.

💡 The Albatross was the ship which had left us at Little America a few months before, to steam around and pick us up at our destination beyond Enderby Land.

آلباتروس کشتی‌ای بود که چند ماه قبل ما را در لیتل آمریکا ترک کرده بود تا با قایق‌های بخار خود در مقصدمان، آن سوی اندربی لند، ما را سوار کند.

💡 Logistics to Enderby Land require patience, backup plans, and snacks that won’t shatter into crumbs at minus twenty.

تدارکات سفر به اندربی لند نیاز به صبر، برنامه‌های پشتیبان و تنقلاتی دارد که در دمای منفی بیست درجه خرد نشوند.