end use

💡 Regulations distinguish end use carefully, taxing fuels differently when burned for transportation versus industrial feedstock.

مقررات، مصرف نهایی را با دقت تفکیک می‌کنند و مالیات سوخت‌ها را هنگام سوختن برای حمل و نقل در مقایسه با سوخت‌های خوراکی صنعتی، متفاوت تعیین می‌کنند.

💡 Smart wear market predictions reflect the transformative potential of these technologies with health and fitness owning the largest share in terms of end use.

پیش‌بینی‌های بازار پوشاک هوشمند، پتانسیل متحول‌کننده این فناوری‌ها را نشان می‌دهد و سلامت و تناسب اندام بیشترین سهم را از نظر کاربرد نهایی دارند.

💡 The model incorporates factors such as emission figures from production to end use using a variety of different fuels, prices and other assumptions.

این مدل عواملی مانند ارقام انتشار از تولید تا مصرف نهایی را با استفاده از انواع سوخت‌های مختلف، قیمت‌ها و سایر فرضیات در بر می‌گیرد.

💡 Kirby said administration officials “has for many months now been interested in improving accountability over the end use of material that is provided to Ukraine.”

کربی گفت مقامات دولت «ماه‌هاست که علاقه‌مند به بهبود پاسخگویی در مورد استفاده نهایی از اطلاعاتی هستند که در اختیار اوکراین قرار می‌گیرد.»

💡 Designers prioritize end use scenarios over hypothetical edge cases, building tools that serve daily realities reliably.

طراحان، سناریوهای کاربرد نهایی را بر موارد فرضیِ حاشیه‌ای اولویت می‌دهند و ابزارهایی می‌سازند که به طور قابل اعتمادی به واقعیت‌های روزمره خدمت‌رسانی می‌کنند.

💡 Energy audits analyze end use categories—heating, cooling, lighting—so investments target the biggest, cheapest savings first.

ممیزی‌های انرژی، دسته‌بندی‌های مصرف نهایی - گرمایش، سرمایش، روشنایی - را تجزیه و تحلیل می‌کنند، بنابراین سرمایه‌گذاری‌ها ابتدا بزرگترین و ارزان‌ترین صرفه‌جویی‌ها را هدف قرار می‌دهند.