enabling act

💡 The city’s enabling act for land trusts unlocked permanently affordable homes near transit.

قانون توانمندسازی شهرداری برای صندوق‌های امانی زمین، خانه‌های مقرون‌به‌صرفه دائمی در نزدیکی حمل‌ونقل عمومی را آزاد کرد.

💡 Parliament passed an enabling act authorizing emergency funds, with tight sunsets and audits to prevent mission creep.

پارلمان قانونی را تصویب کرد که به موجب آن بودجه اضطراری با محدودیت زمانی مشخص و حسابرسی‌هایی برای جلوگیری از افزایش تدریجی بودجه تصویب می‌شود.

💡 Lawyers debated whether the enabling act exceeded constitutional limits, a question courts resolved with careful, narrow reasoning.

وکلا در مورد اینکه آیا قانون توانمندسازی از محدودیت‌های قانون اساسی فراتر رفته است یا خیر، بحث می‌کردند، سوالی که دادگاه‌ها با استدلال دقیق و محدود به آن پاسخ دادند.

💡 In 1862, President Abraham Lincoln signed an enabling act paving the way for Virginia’s western counties to become the state of West Virginia, which took place in June 1863.

در سال ۱۸۶۲، رئیس جمهور آبراهام لینکلن قانونی را امضا کرد که راه را برای تبدیل شهرستان‌های غربی ویرجینیا به ایالت ویرجینیای غربی هموار می‌کرد، که در ژوئن ۱۸۶۳ اتفاق افتاد.

💡 While the opposition and the free media covered the enabling act widely, the average Hungarian has seemed less concerned.

در حالی که اپوزیسیون و رسانه‌های آزاد این اقدام توانمندسازی را به طور گسترده پوشش دادند، به نظر می‌رسد که مردم عادی مجارستان کمتر نگران بوده‌اند.

💡 Conceived with Hitler’s 1933 enabling act in mind, in which he abolished democracy after being elected, it empowers citizens to take action when democracy is at risk.

این قانون که با در نظر گرفتن اقدام هیتلر در سال ۱۹۳۳، که طی آن پس از انتخاب شدن، دموکراسی را لغو کرد، تدوین شده است، به شهروندان این قدرت را می‌دهد که در مواقعی که دموکراسی در خطر است، اقدام کنند.