emissivity

💡 Satellite models adjust for surface emissivity, improving drought maps that guide water allocations during difficult summers.

مدل‌های ماهواره‌ای میزان انتشار سطحی را تنظیم می‌کنند و نقشه‌های خشکسالی را که تخصیص آب را در طول تابستان‌های دشوار هدایت می‌کنند، بهبود می‌بخشند.

💡 The scales over the nonliving wing parts, which are not as easily damaged by heat, do not have such high “thermal emissivity.”

فلس‌های روی قسمت‌های غیرزنده بال، که به راحتی در اثر گرما آسیب نمی‌بینند، چنین «گسیلندگی حرارتی» بالایی ندارند.

💡 In contrast, black paint will deteriorate under prolonged sun exposure, becoming gray and decreasing its emissivity.

در مقابل، رنگ مشکی در اثر قرار گرفتن طولانی مدت در معرض آفتاب، خراب می‌شود، خاکستری می‌شود و میزان تابش آن کاهش می‌یابد.

💡 The lab measured emissivity of new coatings, chasing a balance between durability, weight, and radiative control.

این آزمایشگاه میزان انتشار پوشش‌های جدید را اندازه‌گیری کرد و به دنبال تعادل بین دوام، وزن و کنترل تابش بود.

💡 An elevation model of Idunn Mons on Venus, with thermal emissivity data overlain on the surface.

یک مدل ارتفاعی از کوه ایدون روی زهره، به همراه داده‌های ضریب گسیل حرارتی که روی سطح آن قرار گرفته‌اند.

💡 Accurate emissivity values are essential for infrared thermometers; wrong assumptions yield misleading temperature readings on shiny surfaces.

مقادیر دقیق ضریب گسیلندگی برای دماسنج‌های مادون قرمز ضروری است؛ فرضیات اشتباه منجر به خوانش‌های دمای گمراه‌کننده روی سطوح براق می‌شوند.