emblematic

💡 the dove is emblematic of the organization's mission to bring some peace to a troubled world

کبوتر نمادی از ماموریت این سازمان برای ایجاد صلح در جهانی آشفته است

💡 The factory’s closure became emblematic of broader regional shifts that spreadsheets alone cannot explain.

تعطیلی کارخانه نشانه‌ای از تغییرات منطقه‌ای گسترده‌تر بود که جداول اکسل به تنهایی قادر به توضیح آن نیستند.

💡 Her quiet tenacity felt emblematic of mentors who build institutions without demanding spotlights.

سرسختی آرام او نمادی از مربیانی بود که بدون جلب توجه، نهادها را می‌سازند.

💡 As many people have rightly remarked, the response to Kirk’s murder is emblematic of the current hypocrisy.

همانطور که بسیاری از مردم به درستی اظهار داشته‌اند، واکنش به قتل کرک، نمادی از ریاکاری فعلی است.

💡 While California live oak trees are protected in Altadena, others emblematic to the area are not.

در حالی که درختان بلوط زنده کالیفرنیا در آلتادنا محافظت می‌شوند، سایر درختان نمادین این منطقه تحت حفاظت نیستند.

💡 The flooded subway was emblematic of deferred maintenance, not an isolated accident.

متروی سیل‌زده نمادی از به تعویق افتادن تعمیرات بود، نه یک حادثه‌ی منفرد.