embarrass

💡 Of course, some embarrassed me within a sentence or two, and were dispatched quickly.

البته، بعضی‌ها با یک یا دو جمله من را شرمنده کردند و سریعاً حذف شدند.

💡 He proved responsible by escalating a risk early, long before it could embarrass the whole team.

او با تشدید زودهنگام یک ریسک، خیلی قبل از اینکه بتواند کل تیم را شرمنده کند، مسئولیت‌پذیری خود را ثابت کرد.

💡 The comedian refused to embarrass audience members for cheap laughs, choosing humane improvisations that kept the room warm, collaborative, and joyfully unguarded.

این کمدین از خجالت‌زده کردن تماشاگران به خاطر خنده‌های بی‌ارزش خودداری کرد و بداهه‌پردازی‌های انسانی را انتخاب کرد که فضای سالن را گرم، مشارکتی و شاد و بدون هیچ مانعی نگه می‌داشت.

💡 If you plan to embarrass someone publicly, reconsider; private feedback preserves dignity, encourages growth, and avoids turning colleagues into defensive performers.

اگر قصد دارید کسی را در ملاء عام شرمنده کنید، تجدید نظر کنید؛ بازخورد خصوصی، شأن و منزلت را حفظ می‌کند، رشد را تشویق می‌کند و از تبدیل شدن همکاران به افرادی که حالت تدافعی به خود می‌گیرند، جلوگیری می‌کند.

💡 He didn’t mean to embarrass the intern, yet his sarcastic joke during the demo landed poorly, prompting a sincere apology and a short, restorative coffee walk.

او قصد نداشت کارآموز را شرمنده کند، اما شوخی کنایه‌آمیزش در طول نمایش، چندان مورد توجه قرار نگرفت و باعث عذرخواهی صادقانه و یک پیاده‌روی کوتاه و مفرح برای صرف قهوه شد.

💡 The Epstein scandal continues to embarrass the British royal family, even years after Jeffrey Epstein’s death.

رسوایی اپستین، حتی سال‌ها پس از مرگ جفری اپستین، همچنان خانواده سلطنتی بریتانیا را شرمسار می‌کند.