embarkment

💡 And when the time of their embarkment came, there was not sufficient to serve their own turns.

و هنگامی که زمان سوار شدنشان فرا رسید، به اندازه کافی برای نوبت خودشان غذا نداشتند.

💡 Clear signage at embarkment prevents dangerous crowding, especially when families wheel strollers and travelers manage oversized luggage.

نصب علائم واضح در هنگام سوار شدن به کشتی، از ازدحام خطرناک جلوگیری می‌کند، به خصوص زمانی که خانواده‌ها با کالسکه سفر می‌کنند و مسافران چمدان‌های بزرگ خود را مدیریت می‌کنند.

💡 Your running away was, I think, uncalled for, and the embarkment upon the sloop, under the circumstances, was certainly very reprehensible.

به نظر من فرار شما بی‌مورد بود، و سوار شدن بر قایق، در آن شرایط، مسلماً بسیار نکوهیده بود.

💡 Two days before the embarkment of the troops Colonel DeLancey called one morning on the Elder.

دو روز قبل از حرکت نیروها، سرهنگ دلانسی یک روز صبح با کشتی الدر تماس گرفت.

💡 We met at the embarkment point beneath the clock, a surprisingly reliable landmark in the bustling terminal.

ما در محل سوار شدن به هواپیما، زیر ساعت، که به طرز شگفت‌آوری نقطه عطف قابل اعتمادی در ترمینال شلوغ بود، همدیگر را ملاقات کردیم.

💡 The ferry’s embarkment ramp stuck halfway, so deckhands improvised with calm efficiency and lots of hand signals.

رمپ سوار شدن کشتی در نیمه راه گیر کرده بود، بنابراین خدمه عرشه با آرامش و با علامت‌های دستی فراوان، ابتکار عمل به خرج دادند.