embargo

💡 Israel also faces partial or complete arms embargoes from France, Italy, the Netherlands, Spain, the United Kingdom and others over its conduct in Gaza.

اسرائیل همچنین به دلیل رفتارش در غزه با تحریم‌های تسلیحاتی جزئی یا کامل از سوی فرانسه، ایتالیا، هلند، اسپانیا، انگلستان و دیگران روبرو است.

💡 There are a wide range of options available to sanction Chelsea, including a fine, transfer embargo and points deduction.

طیف گسترده‌ای از گزینه‌ها برای مجازات چلسی وجود دارد، از جمله جریمه نقدی، محرومیت از نقل و انتقالات و کسر امتیاز.

💡 Europe will continue to embargo Russian goods and build its energy future without Russia’s Gazprom.

اروپا به تحریم کالاهای روسی ادامه خواهد داد و آینده انرژی خود را بدون گازپروم روسیه خواهد ساخت.

💡 Journalists respected a research embargo, preparing careful context so the public understood limitations alongside exciting findings.

روزنامه‌نگاران به ممنوعیت تحقیق احترام گذاشتند و زمینه‌سازی دقیقی انجام دادند تا عموم مردم محدودیت‌ها را در کنار یافته‌های هیجان‌انگیز درک کنند.

💡 The company paused shipments under the embargo, then briefed partners on legal options and contingency sourcing.

این شرکت تحت تحریم، ارسال محموله‌ها را متوقف کرد و سپس شرکای خود را در مورد گزینه‌های قانونی و منابع احتمالی توجیه کرد.

💡 A targeted embargo can pressure officials, but humanitarian exceptions must be clear to avoid punishing civilians.

یک تحریم هدفمند می‌تواند مقامات را تحت فشار قرار دهد، اما استثنائات بشردوستانه باید روشن باشد تا از مجازات غیرنظامیان جلوگیری شود.