eleventh chord

💡 She recognized the eleventh chord instantly, its airy, suspended quality signaling introspection before the lyric confessed something difficult.

او فوراً آکورد یازدهم را تشخیص داد، حالت معلق و سبک آن، پیش از آنکه ترانه به نکته‌ی دشواری اعتراف کند، حاکی از درون‌نگری بود.

💡 Jazz students practiced the eleventh chord, learning which tensions to omit so voicings breathe on crowded bandstands without muddying bass lines.

هنرجویان جاز آکورد یازدهم را تمرین کردند و یاد گرفتند که کدام تنش‌ها را حذف کنند تا صداگذاری‌ها روی جایگاه‌های شلوغ نوازندگان، بدون ایجاد اختلال در خطوط باس، نفس‌گیر باشند.

💡 The arranger used a shimmering eleventh chord to soften a cadence, lending bittersweet color to an otherwise straightforward pop progression.

تنظیم‌کننده از یک آکورد یازدهم درخشان برای ملایم کردن ریتم استفاده کرد و به روند ساده و پاپ آهنگ، رنگی تلخ و شیرین بخشید.