elementary particle

💡 A single elementary particle can topple assumptions, which is why null results still guide detectors toward better questions and refined symmetries.

یک ذره بنیادی می‌تواند فرضیات را واژگون کند، به همین دلیل است که نتایج صفر هنوز هم آشکارسازها را به سمت سوالات بهتر و تقارن‌های اصلاح‌شده هدایت می‌کنند.

💡 One of its most significant discoveries was the 2012 discovery of the Higgs boson, a fundamental particle that explained how elementary particles have mass.

یکی از مهم‌ترین اکتشافات آن، کشف بوزون هیگز در سال ۲۰۱۲ بود، ذره‌ای بنیادی که چگونگی جرم‌دار شدن ذرات بنیادی را توضیح می‌داد.

💡 Quarks and gluons are the fundamental building blocks of protons and neutrons -- elementary particles that combined to forge the basic elements of the periodic table.

کوارک‌ها و گلوئون‌ها اجزای سازنده‌ی اساسی پروتون‌ها و نوترون‌ها هستند - ذرات بنیادی که با ترکیب شدن، عناصر اساسی جدول تناوبی را تشکیل دادند.

💡 The exhibit compared elementary particle families to periodic tables, emphasizing patterns without anthropomorphizing quarks into tiny, opinionated citizens.

این نمایشگاه خانواده‌های ذرات بنیادی را با جداول تناوبی مقایسه کرد و بدون انسان‌انگاری کوارک‌ها به شهروندان کوچک و خودرأی، بر الگوها تأکید داشت.

💡 One of the best known is radioactive decay: a process where due to quantum effects, elementary particles can escape the attractive force that ties them to atomic nuclei.

یکی از شناخته‌شده‌ترین آن‌ها واپاشی رادیواکتیو است: فرآیندی که در آن به دلیل اثرات کوانتومی، ذرات بنیادی می‌توانند از نیروی جاذبه‌ای که آن‌ها را به هسته‌های اتمی متصل می‌کند، فرار کنند.

💡 Physicists explained how an elementary particle differs from composites, using marbles and clusters to illustrate binding energy intuitively.

فیزیکدانان با استفاده از تیله‌ها و خوشه‌ها برای نشان دادن شهودی انرژی پیوند، توضیح دادند که چگونه یک ذره بنیادی با کامپوزیت‌ها متفاوت است.