electrostatic unit

💡 Converting an electrostatic unit to SI looks trivial until hidden cgs constants ambush calculations, forcing careful dimensional analysis throughout the experiment.

تبدیل یک واحد الکترواستاتیک به SI تا زمانی که ثابت‌های پنهان cgs در کمین محاسبات باشند، بی‌اهمیت به نظر می‌رسد و تحلیل ابعادی دقیقی را در طول آزمایش الزامی می‌کند.

💡 Historians of science trace the electrostatic unit through committee debates, illustrating how measurement systems evolve alongside technology and international cooperation.

مورخان علم، واحد الکترواستاتیک را از طریق مباحث کمیته‌ها ردیابی می‌کنند و نشان می‌دهند که چگونه سیستم‌های اندازه‌گیری در کنار فناوری و همکاری‌های بین‌المللی تکامل می‌یابند.

💡 This is equivalent to an electric force of about 500 electrostatic units.

این معادل نیروی الکتریکی حدود ۵۰۰ واحد الکترواستاتیک است.

💡 From this Thomson deduced a value for the ratio of the electromagnetic unit of electricity to the electrostatic unit, and indicated methods of determining this ratio experimentally.

تامسون از این موضوع مقداری برای نسبت واحد الکترومغناطیسی الکتریسیته به واحد الکترواستاتیک استنباط کرد و روش‌هایی را برای تعیین تجربی این نسبت نشان داد.

💡 The manual quotes capacitance using an electrostatic unit, so interns built a quick spreadsheet translating legacy numbers into modern, comparable metrics.

این دفترچه راهنما، ظرفیت خازنی را با استفاده از یک واحد الکترواستاتیک بیان می‌کند، بنابراین کارآموزان یک صفحه گسترده سریع ساختند که اعداد قدیمی را به معیارهای مدرن و قابل مقایسه تبدیل می‌کرد.

💡 In the next place we must notice that electrification is a measurable magnitude and in electrostatics is estimated in terms of a unit called the electrostatic unit of electric quantity.

در وهله بعدی باید توجه کنیم که الکتریسیته‌زایی یک مقدار قابل اندازه‌گیری است و در الکترواستاتیک بر حسب واحدی به نام واحد الکترواستاتیک کمیت الکتریکی تخمین زده می‌شود.