elaterin

💡 Discussions of elaterin illustrate how traditional remedies informed early chemistry before safety standards reshaped medicine.

بحث‌های مربوط به الاترین نشان می‌دهد که چگونه داروهای سنتی، پیش از آنکه استانداردهای ایمنی، پزشکی را متحول کنند، بر شیمی اولیه تأثیر گذاشتند.

💡 Elaterin is extracted from elaterium by chloroform and then precipitated by ether.

الاترین توسط کلروفرم از الاتریوم استخراج شده و سپس توسط اتر رسوب داده می‌شود.

💡 Chemists isolated elaterin crystals, noting bitter taste and strong physiological effects that demand caution and context.

شیمیدانان کریستال‌های الاترین را جدا کردند و متوجه طعم تلخ و اثرات فیزیولوژیکی قوی آن شدند که نیاز به احتیاط و زمینه دارد.

💡 The official dose is 1⁄10-1⁄2 grain, and the British pharmacopeia directs that the drug is to contain from 20 to 25% of the active principle elaterinum or elaterin.

دوز رسمی ۱/۱۰ تا ۱/۲ دانه است و فارماکوپه بریتانیا توصیه می‌کند که این دارو باید حاوی ۲۰ تا ۲۵ درصد از ماده فعال الاترینوم یا الاترین باشد.

💡 Historical pharmacology texts describe elaterin, a potent cathartic derived from squirting cucumber, now mostly of academic interest rather than modern practice.

متون داروشناسی تاریخی، الاترین، یک داروی مسهل قوی مشتق شده از خیار آب‌پاش را توصیف می‌کنند که اکنون بیشتر مورد توجه آکادمیک است تا کاربرد مدرن.

💡 The active principle in it is called elaterin.

ماده‌ی فعال موجود در آن الاترین نام دارد.