elaiosome

💡 Ants carted seeds sporting an elaiosome, fed larvae, then discarded viable kernels in nutrient-rich chambers perfectly suited for sprouting.

مورچه‌ها دانه‌ها را با یک الائیوزوم حمل می‌کردند، به لاروها غذا می‌دادند و سپس هسته‌های زنده را در محفظه‌های غنی از مواد مغذی که کاملاً برای جوانه زدن مناسب بودند، دور می‌ریختند.

💡 "Ants pick up the seed often by grabbing the elaiosome, take it back to their nest and feed on it," said Prof Majer.

پروفسور ماجر گفت: «مورچه‌ها اغلب با گرفتن الائیوزوم، دانه را برمی‌دارند، آن را به لانه خود می‌برند و از آن تغذیه می‌کنند.»

💡 Gardeners celebrate the elaiosome as nature’s bribe, converting insect appetite into free planting services and delightful surprises.

باغبانان، حشرات را به عنوان رشوه طبیعت جشن می‌گیرند و اشتهای حشرات را به خدمات کاشت رایگان و شگفتی‌های لذت‌بخش تبدیل می‌کنند.

💡 Some plants exploit this by producing seeds with an elaiosome, a fleshy appendage that attracts ants.

برخی از گیاهان با تولید دانه‌هایی با یک الیوزوم، یک زائده گوشتی که مورچه‌ها را جذب می‌کند، از این امر بهره‌برداری می‌کنند.

💡 The plants produce seeds attached to a tasty morsel called an elaiosome.

این گیاهان دانه‌هایی تولید می‌کنند که به یک لقمه خوشمزه به نام الائیوزوم متصل هستند.

💡 The microscope revealed an elaiosome glistening like frosting, irresistible to tiny foragers negotiating forest floors with purposeful enthusiasm.

میکروسکوپ، درخششی خیره‌کننده مانند فراستینگ را آشکار کرد که برای جستجوگران کوچک غذا که با اشتیاق هدفمند کف جنگل را بررسی می‌کردند، مقاومت‌ناپذیر بود.