ejection

💡 The heightened chance of a UK sighting has been caused by a fast-moving coronal mass ejection, which is a "release of plasma and magnetic field from the Sun's corona", late on Saturday night.

احتمال بالای مشاهده این پدیده در بریتانیا به دلیل فوران سریع جرم از تاج خورشید، که در واقع "آزاد شدن پلاسما و میدان مغناطیسی از تاج خورشید" است، در اواخر شنبه شب ایجاد شده است.

💡 A trial considered the ejection of tenants without notice, exposing bureaucratic cruelty that policy reforms finally addressed under public pressure.

یک دادگاه، اخراج مستاجران بدون اطلاع قبلی را بررسی کرد و ظلم بوروکراتیک را آشکار ساخت که اصلاحات سیاسی سرانجام تحت فشار افکار عمومی به آن رسیدگی کرد.

💡 Its ejection enraged both Columbus’ admirers and others who viewed the monument as an integral marker of the Mexican capital.

بیرون انداختن آن، هم تحسین‌کنندگان کلمب و هم دیگران را که این بنای یادبود را به عنوان نشانه‌ای جدایی‌ناپذیر از پایتخت مکزیک می‌دیدند، خشمگین کرد.

💡 Then, Nestor Cortes followed up his six shutout innings against the Dodgers last week with a three-inning, three-run clunker that was punctuated with an ejection.

سپس، نستور کورتس هفته گذشته شش اینینگ بدون امتیاز خود مقابل داجرز را با یک ضربه سنگین سه اینینگ و سه ران که با یک پرتاب اوت همراه بود، دنبال کرد.

💡 A myth claims “limp wrist” causes ejection failures; gunsmiths explain the real mechanics calmly.

یک افسانه ادعا می‌کند که «شل بودن مچ دست» باعث شکست در پرتاب می‌شود؛ اسلحه‌سازان مکانیسم واقعی را با آرامش توضیح می‌دهند.

💡 During the storm, automatic ejection valves dumped pressure safely, preventing equipment failures that plagued previous seasons with costly, cascading damage.

در طول طوفان، شیرهای تخلیه خودکار فشار را به طور ایمن تخلیه کردند و از خرابی تجهیزات که فصل‌های گذشته را با خسارات پرهزینه و پی‌درپی مواجه کرده بود، جلوگیری کردند.