einsteinium

💡 Unlike in lighter elements, the large positive charge in einsteinium and other heavy elements causes electrons to travel at speeds that reach a sizable fraction of the speed of light.

برخلاف عناصر سبک‌تر، بار مثبت زیاد در اینشتینیوم و دیگر عناصر سنگین باعث می‌شود الکترون‌ها با سرعت‌هایی حرکت کنند که به کسر قابل توجهی از سرعت نور می‌رسد.

💡 Handling einsteinium demands rigorous protocols, because its radioactivity complicates even mundane measurements.

کار با انشتینیم نیازمند پروتکل‌های دقیقی است، زیرا رادیواکتیویته آن حتی اندازه‌گیری‌های پیش‌پاافتاده را نیز پیچیده می‌کند.

💡 They drank “an abundance of cocktails” and eventually named their new particle einsteinium, after the man who had suggested the bomb.

آنها «کوکتل‌های فراوانی» نوشیدند و سرانجام ذره جدید خود را اینشتینیوم نامیدند، به یاد مردی که پیشنهاد بمب را داده بود.

💡 A museum exhibit mentioned einsteinium, reminding visitors that curiosity occasionally produces elements sounding like science fiction.

در نمایشگاهی در موزه از اینشتینیوم نام برده شد و به بازدیدکنندگان یادآوری شد که کنجکاوی گاهی اوقات عناصری را تولید می‌کند که شبیه داستان‌های علمی تخیلی به نظر می‌رسند.

💡 Scientists synthesized einsteinium in reactors, working with vanishing quantities that still reveal periodic trends intriguingly.

دانشمندان اینشتینیوم را در راکتورها سنتز کردند و با مقادیر ناپدید شونده‌ای کار کردند که هنوز هم روندهای تناوبی را به طرز جالبی نشان می‌دهند.

💡 Nowadays, focus has shifted to supernova explosions and anomalous stars such as Przybylski's star, whose spectrum shows signs of einsteinium, which is otherwise never found in nature.

امروزه، تمرکز به سمت انفجارهای ابرنواختری و ستاره‌های غیرعادی مانند ستاره پرزیبیلسکی تغییر یافته است که طیف آنها نشانه‌هایی از انشتینیوم را نشان می‌دهد، عنصری که در غیر این صورت هرگز در طبیعت یافت نمی‌شود.