Einstein theory

💡 The detection of gravitational waves, announced on Thursday, proves an Albert Einstein theory right.

کشف امواج گرانشی که روز پنجشنبه اعلام شد، درستی نظریه آلبرت انیشتین را ثابت می‌کند.

💡 Only one theory has been advanced to account for this discrepancy, and that is the Einstein theory of gravitation.

تنها یک نظریه برای توضیح این اختلاف ارائه شده است، و آن نظریه گرانش انیشتین است.

💡 The New York Times followed suit with a front-page story on November 10: “Lights All Askew in the Heavens . . . Einstein Theory Triumphs.”

نیویورک تایمز نیز در ۱۰ نوامبر با انتشار گزارشی در صفحه اول خود، همین رویه را دنبال کرد: «نورها در آسمان کج شده‌اند... نظریه انیشتین پیروز شد.»

💡 Debates around Einstein theory now focus on quantum gravity, unfinished business inviting creative, careful speculation.

بحث‌ها پیرامون نظریه اینشتین اکنون بر گرانش کوانتومی متمرکز شده است، کاری ناتمام که گمانه‌زنی‌های خلاقانه و دقیقی را می‌طلبد.

💡 GPS works because Einstein theory corrects for time dilation, a hidden marvel tucked inside everyday navigation.

جی‌پی‌اس کار می‌کند زیرا نظریه انیشتین، اتساع زمان را اصلاح می‌کند، یک شگفتی پنهان که در ناوبری روزمره نهفته است.

💡 The planetarium show dramatized Einstein theory with rubber sheets, then clarified where the metaphor breaks.

نمایش آسمان‌نما، نظریه انیشتین را با ورق‌های لاستیکی به نمایش گذاشت، سپس توضیح داد که استعاره کجا نقض می‌شود.