Eilean Siar

💡 In Eilean Siar, machair meadows bloom explosively, and locals time hay cuts to protect nesting birds.

در ایلین سیار، چمنزارهای ماچیر به شکل انفجاری شکوفا می‌شوند و مردم محلی برای محافظت از پرندگان لانه‌ساز، یونجه را برش می‌دهند.

💡 Ferries to Eilean Siar demand flexible plans, rewarding travelers with beaches brighter than any postcard suggests.

کشتی‌های مسافربری به مقصد ایلین سیار، برنامه‌های انعطاف‌پذیری را می‌طلبند و به مسافران سواحلی روشن‌تر از آنچه در کارت پستال‌ها دیده می‌شود، هدیه می‌دهند.

💡 Comhairle nan Eilean Siar - All primary and secondary schools will be closed to all pupils.

Comhairle nan Eilean Siar - کلیه مدارس ابتدایی و متوسطه به روی همه دانش آموزان تعطیل خواهد بود.

💡 We learned a few Gaelic phrases in Eilean Siar, earning smiles that stretched conversations beyond weather.

ما چند عبارت گالیسی به زبان ایلین سیار یاد گرفتیم و لبخندهایی به لب آوردیم که مکالمات را فراتر از بحث آب و هوا ادامه می‌داد.

💡 And All nurseries operated by Comhairle nan Eilean Siar will be closed to children.

و تمامی مهدکودک هایی که توسط Comhairle nan Eilean Siar اداره می شود به روی کودکان بسته خواهد بود.

💡 The local council, Comhairle nan Eilean Siar, said it had received reports relating to low frequency sounds from a small number of islanders.

شورای محلی، کمیسر نان ایلین سیار، اعلام کرد که گزارش‌هایی در رابطه با صداهای فرکانس پایین از تعداد کمی از ساکنان جزیره دریافت کرده است.