Egyptian jasper

💡 Jewelers set Egyptian jasper into silver, its swirling reds and creams evoking desert cliffs at sunrise.

جواهرسازان، یشم مصری را در نقره می‌آرایند، رنگ‌های قرمز و کرم چرخان آن، صخره‌های بیابان را در طلوع آفتاب تداعی می‌کند.

💡 It appeared to me that the round pieces of Egyptian jasper belonged also to the Barcelona limestone.

به نظرم رسید که تکه‌های گرد یشم مصری نیز متعلق به سنگ آهک بارسلونا هستند.

💡 The floor was a mosaic of turquoise forget-me-nots on a turf of Egyptian jasper.

کف اتاق موزاییکی از گل‌های فیروزه‌ایِ «فراموشم مکن» بود که روی چمنی از یشم مصری قرار گرفته بودند.

💡 Lapidary artists polished Egyptian jasper slowly, revealing hidden bands like stories released from stone.

هنرمندان گوهرتراش، یشم مصری را به آرامی صیقل می‌دادند و نوارهای پنهان آن را مانند داستان‌هایی که از دل سنگ بیرون می‌آیند، آشکار می‌کردند.

💡 A collector displayed Egyptian jasper cabochons beside provenance notes, honoring geology and craft together.

یک مجموعه‌دار، سنگ‌های یشم مصری را در کنار یادداشت‌های مربوط به منشأ آنها به نمایش گذاشت که نشان‌دهنده‌ی گرامیداشت همزمان زمین‌شناسی و صنایع دستی بود.