effeminate

💡 This is the message that Ridley Scott chose for his movie: Rome has been taken over by a foppish, effeminate class of men in perfumed silks.

این پیامی است که ریدلی اسکات برای فیلمش انتخاب کرده است: رم توسط طبقه‌ای از مردان احمق و زن‌نما با لباس‌های ابریشمی معطر تصرف شده است.

💡 In costume design, an effeminate silhouette can signal character traits without assigning morality, letting audiences interpret gestures thoughtfully.

در طراحی لباس، یک سیلوئت زنانه می‌تواند ویژگی‌های شخصیتی را بدون تعیین اصول اخلاقی نشان دهد و به مخاطبان اجازه دهد حرکات را با دقت تفسیر کنند.

💡 Critics used the term effeminate historically to police fashion changes, a reminder language often serves power before accuracy.

منتقدان از لحاظ تاریخی از اصطلاح زن‌نما برای نظارت بر تغییرات مد استفاده می‌کردند، زبانی یادآوری که اغلب قبل از دقت، در خدمت قدرت است.

💡 A typical if slightly effeminate adolescent Jewish boy, California version.

یک پسر نوجوان یهودیِ کالیفرنیاییِ معمولی، هرچند کمی زنانه.

💡 He rejected the insult effeminate, embracing tenderness, color, and care as strengths incompatible with narrow expectations of masculinity.

او توهین زنانه را رد کرد و لطافت، رنگ پوست و مراقبت را به عنوان نقاط قوتی پذیرفت که با انتظارات کوته‌بینانه از مردانگی سازگار نیستند.

💡 Refusing to develop the necessary people skills to get ahead because you think it's effeminate will keep you from moving ahead.

امتناع از توسعه مهارت‌های لازم برای پیشرفت به دلیل اینکه فکر می‌کنید زنانه است، شما را از پیشرفت باز می‌دارد.