editorship

💡 Accepting editorship meant late nights, difficult calls, and occasional victories when stubborn facts finally pierced public indifference.

پذیرش سردبیری به معنای شب‌کاری‌های طولانی، تماس‌های تلفنی دشوار و پیروزی‌های گاه‌به‌گاه بود، زمانی که حقایق سرسخت سرانجام بی‌تفاوتی عمومی را از بین می‌بردند.

💡 Under Tucker’s editorship, the Sunday Times was named Sunday Newspaper of the Year at the U.K.

تحت سردبیری تاکر، روزنامه ساندی تایمز به عنوان روزنامه سال یکشنبه در بریتانیا انتخاب شد.

💡 The Duchess of Cornwall met with Lord Dobbs to discuss the importance of reading to children as part of his Christmas guest editorship of BBC Radio 4’s Today programme.

دوشس کورنوال به عنوان سردبیر مهمان کریسمس برنامه «امروز» رادیو ۴ بی‌بی‌سی، با لرد دابز دیدار کرد تا درباره اهمیت کتابخوانی برای کودکان گفتگو کند.

💡 The magazine thrived under his editorship, expanding arts coverage without neglecting regional politics.

این مجله تحت سردبیری او رونق گرفت و پوشش هنری را بدون غفلت از سیاست‌های منطقه‌ای گسترش داد.

💡 She came to Reykjavik as much as her job in a pharmaceutical company—and her editorship of a chess journal in Tokyo—would allow.

او تا جایی که شغلش در یک شرکت داروسازی - و سردبیری‌اش در یک مجله شطرنج در توکیو - اجازه می‌داد، به ریکیاویک می‌آمد.

💡 Her editorship modernized workflows, introducing version control while preserving old-school mentorship.

ویراستاری او گردش‌های کاری را مدرن کرد و کنترل نسخه را معرفی کرد و در عین حال شیوه سنتی مربیگری را حفظ نمود.