ecocatastrophe

💡 Ecocatastrophe, wide income disparity, homelessness, inequality — all these were part of the landscape of Guthrie’s America, and today’s.

فاجعه زیست‌محیطی، اختلاف شدید درآمد، بی‌خانمانی، نابرابری - همه اینها بخشی از چشم‌انداز آمریکای گاتری و آمریکای امروز بودند.

💡 Insurance markets quietly price ecocatastrophe risk, pushing municipalities to elevate roads and update drainage before storms redraw familiar coastlines.

بازارهای بیمه بی‌سروصدا ریسک فاجعه‌های زیست‌محیطی را ارزیابی می‌کنند و شهرداری‌ها را وادار می‌کنند تا قبل از اینکه طوفان‌ها خطوط ساحلی آشنا را از نو ترسیم کنند، جاده‌ها را ارتقا دهند و زهکشی‌ها را به‌روز کنند.

💡 Researchers warned that preventing ecocatastrophe requires wetlands restoration, not just miraculous technologies unveiled at press conferences.

محققان هشدار دادند که جلوگیری از فاجعه زیست‌محیطی مستلزم احیای تالاب‌ها است، نه فقط فناوری‌های معجزه‌آسایی که در کنفرانس‌های مطبوعاتی رونمایی می‌شوند.

💡 The tale might seem simple: a desperate love triangle played out in a world jarred into ecocatastrophe by political and scientific crimes.

داستان ممکن است ساده به نظر برسد: یک مثلث عشقی ناامیدکننده در جهانی که توسط جنایات سیاسی و علمی به فاجعه زیست‌محیطی دچار شده است.

💡 Only this year was the scope of the resulting ecocatastrophe revealed to the world.

تنها امسال بود که دامنه فاجعه زیست‌محیطی ناشی از آن برای جهانیان آشکار شد.

💡 The novel imagines an ecocatastrophe triggered by runaway algae blooms, where heroes focus on mundane logistics rather than cinematic heroics.

این رمان یک فاجعه زیست‌محیطی را تصور می‌کند که در اثر شکوفایی جلبک‌های افسارگسیخته ایجاد می‌شود، جایی که قهرمانان به جای قهرمانی‌های سینمایی، بر تدارکات پیش پا افتاده تمرکز می‌کنند.