ecclesiastical calendar

💡 Copernicus parries with an explanation that their work will systemize the ecclesiastical calendar, allowing the church “to calculate the correct date of Easter each year.”

کوپرنیک با این توضیح که کار آنها تقویم کلیسایی را نظام‌مند خواهد کرد و به کلیسا اجازه می‌دهد «تاریخ صحیح عید پاک را هر سال محاسبه کند»، مخالفت می‌کند.

💡 The high day of the ecclesiastical calendar is Easter.

روز مقدس در تقویم کلیسایی، عید پاک است.

💡 Tens of thousands of British teens flock to such festivals and they have become an established fixture of the ecclesiastical calendar.

ده‌ها هزار نوجوان بریتانیایی به چنین جشنواره‌هایی هجوم می‌آورند و این جشنواره‌ها به بخشی جدایی‌ناپذیر از تقویم کلیسا تبدیل شده‌اند.

💡 Unlike Handel’s “Messiah” and Bach’s great Passions, the formal and spiritual models Tippett emulated, his oratorio fills no particular slot in the ecclesiastical calendar.

برخلاف «مسیح» هندل و «مصائب» باخ، که تیپت از آنها به عنوان الگوهای رسمی و معنوی تقلید کرده، اوراتوریوی او هیچ جایگاه خاصی را در تقویم کلیسایی اشغال نمی‌کند.

💡 Yes: on the medieval ecclesiastical calendar, food intake was restricted in one way or another for more than a hundred and eighty days per year.

بله: در تقویم کلیسایی قرون وسطی، مصرف غذا به نحوی از انحاء برای بیش از صد و هشتاد روز در سال محدود می‌شد.