ecchi

💡 However, the series fits more obviously into the Ecchi genre, which is etymologically complex, but has come to refer to manga, anime or games with a softcore, playful sexual nature.

با این حال، این مجموعه به طور واضح‌تری در ژانر اچی قرار می‌گیرد، که از نظر ریشه‌شناسی پیچیده است، اما به مانگا، انیمه یا بازی‌هایی با ماهیت جنسی ملایم و بازیگوشانه اشاره دارد.

💡 The editor labeled the series ecchi, clarifying it contained flirtatious humor and suggestive situations without explicit content.

سردبیر این مجموعه را «اچی» نامید و توضیح داد که حاوی طنز عشوه‌گرانه و موقعیت‌های وسوسه‌انگیز بدون محتوای صریح است.

💡 Fans debated whether the ecchi elements distracted from character growth or simply provided comedic relief between action arcs.

طرفداران این بحث را مطرح کردند که آیا عناصر اچی مانع از رشد شخصیت‌ها می‌شوند یا صرفاً بین صحنه‌های اکشن، حس طنز ایجاد می‌کنند.

💡 Senran Kagura is an ecchi game that features fighters with gradually less clothing.

سنران کاگورا یک بازی اچی است که در آن مبارزانی با لباس‌های به تدریج کمتر دیده می‌شوند.

💡 Retailers shelf ecchi titles separately with clear ratings, helping parents choose age-appropriate material without awkward conversations.

خرده‌فروشان، کتاب‌های اچی را جداگانه و با رتبه‌بندی‌های مشخص در قفسه‌ها قرار می‌دهند و به والدین کمک می‌کنند تا بدون مکالمات ناخوشایند، کتاب‌های مناسب سن خود را انتخاب کنند.