Eastland

💡 Historians mapped the Eastland site with sonar, revealing hull contours beneath busy tourist traffic and water taxis.

مورخان با استفاده از سونار، نقشه‌ای از منطقه‌ی ایستلند تهیه کردند و خطوط بدنه‌ی کشتی را در زیر ترافیک شلوغ گردشگران و تاکسی‌های آبی آشکار ساختند.

💡 Over the course of his career, Eastland served as the acting vice president twice because of vacancy.

ایستلند در طول دوران حرفه‌ای خود، دو بار به دلیل خالی بودن پستش، به عنوان معاون رئیس جمهور موقت خدمت کرد.

💡 The Walmart, which is located at 2753 E. Eastland Center Drive, opened in 2012 and filled the anchor position in the Eastland Center shopping plaza.

والمارت که در خیابان ۲۷۵۳ شرقی ایستلند سنتر درایو واقع شده است، در سال ۲۰۱۲ افتتاح شد و نقش اصلی را در مرکز خرید ایستلند سنتر ایفا کرد.

💡 Descendants shared photos from the Eastland, reminding visitors that safety regulations often follow tragedies, not foresight.

نوادگان عکس‌هایی از ایستلند را به اشتراک گذاشتند و به بازدیدکنندگان یادآوری کردند که مقررات ایمنی اغلب پس از تراژدی‌ها می‌آیند، نه دوراندیشی.

💡 Richard Eastland, 70, the co-owner and director of Camp Mystic, died trying to save the children, the Austin American-Statesman reported.

روزنامه آستین امریکن-استیتسمن گزارش داد، ریچارد ایستلند، ۷۰ ساله، مالک مشترک و مدیر کمپ میستیک، در تلاش برای نجات کودکان جان خود را از دست داد.

💡 A somber exhibit recounts the Eastland disaster on the Chicago River, where a capsized excursion ship claimed hundreds of lives.

یک نمایشگاه غم‌انگیز، فاجعه ایستلند در رودخانه شیکاگو را روایت می‌کند، جایی که یک کشتی تفریحی واژگون شد و جان صدها نفر را گرفت.