Eastertide

💡 Handel’s “Messiah,” after all, which was also written for Eastertide, is performed far more often around Christmas.

گذشته از همه اینها، «مسیح» هندل، که آن هم برای عید پاک نوشته شده بود، خیلی بیشتر در حوالی کریسمس اجرا می‌شود.

💡 We planted trees at Eastertide, marking a new tradition that blends celebration with stewardship for future neighbors.

ما در عید پاک درخت کاشتیم و سنت جدیدی را رقم زدیم که جشن گرفتن را با مراقبت از همسایگان آینده در هم می‌آمیزد.

💡 During Eastertide, the choir’s repertoire shifts to jubilant motets, and parishioners linger after services sharing bread and stories.

در طول عید پاک، رپرتوار گروه کر به موتت‌های شاد تغییر می‌کند و اعضای کلیسا پس از مراسم مذهبی، برای تقسیم نان و داستان، در کلیسا توقف می‌کنند.

💡 But it was past Eastertide, and before Lammas.

اما از عید پاک گذشته بود و قبل از لاماس.

💡 This inconstancy of Eastertide has irritated money-grubbing merchants, who long have surreptitiously, indirectly exported the spirited, springtime surge of joy, light and purity felt by celebrants.

این بی‌ثباتی عید پاک، بازرگانان پول‌پرست را که مدت‌هاست مخفیانه و غیرمستقیم موج پرشور شادی، نور و خلوص بهاری را که توسط برگزارکنندگان جشن احساس می‌شود، صادر می‌کنند، خشمگین کرده است.

💡 Monasteries welcome travelers in Eastertide, offering quiet rooms, gardens, and simple meals away from crowded resorts.

صومعه‌ها در ایسترتاید از مسافران استقبال می‌کنند و اتاق‌های آرام، باغ‌ها و وعده‌های غذایی ساده را به دور از استراحتگاه‌های شلوغ ارائه می‌دهند.