Eastern Province

💡 Health officials in Eastern Province piloted mobile clinics, reaching remote villages with vaccinations and prenatal care.

مقامات بهداشتی در استان شرقی، کلینیک‌های سیار را به صورت آزمایشی راه‌اندازی کردند و با واکسیناسیون و مراقبت‌های دوران بارداری به روستاهای دورافتاده دسترسی پیدا کردند.

💡 A new road through Eastern Province reduced travel times for farmers transporting cassava and peppers to regional markets.

یک جاده جدید از میان استان شرقی، زمان سفر کشاورزانی را که کاساوا و فلفل را به بازارهای منطقه‌ای حمل می‌کردند، کاهش داد.

💡 In Catalonia, more than 2,000 people were under lockdown early on Tuesday as a wildfire that broke out on Sunday continued to rage in the eastern province of Tarragona, according to local media.

به گزارش رسانه‌های محلی، در کاتالونیا، بیش از ۲۰۰۰ نفر اوایل روز سه‌شنبه در قرنطینه بودند، زیرا آتش‌سوزی جنگلی که روز یکشنبه آغاز شده بود، همچنان در استان شرقی تاراگونا ادامه دارد.

💡 The Eastern Province cricket rivalry filled stadiums, drawing families who picnic between innings while children practice bowling along grassy embankments.

رقابت کریکت استان شرقی استادیوم‌ها را پر کرده بود و خانواده‌هایی را که بین اینینگ‌ها به پیک‌نیک می‌رفتند، به خود جذب می‌کرد، در حالی که کودکان در امتداد خاکریزهای چمنی بولینگ تمرین می‌کردند.

💡 The eastern province of Deir al-Zour, which remains divided between Syria’s new government and a Kurdish-backed militia, is a hostage to competing ambitions.

استان شرقی دیرالزور، که همچنان بین دولت جدید سوریه و شبه‌نظامیان تحت حمایت کردها تقسیم شده است، گروگان جاه‌طلبی‌های رقیب است.