East Moline

💡 At a festival in East Moline, tractor displays competed with fiddles, smoked turkey legs, and a surprisingly good poetry tent.

در جشنواره‌ای در ایست مولین، نمایش تراکتورها با ویولن، ران دودی بوقلمون و یک خیمه شعرخوانیِ به طرز شگفت‌آوری خوب، رقابت می‌کرد.

💡 Factories near East Moline release shift whistles that sound like history lessons, then workers stream to diners serving resilient coffee and pie.

کارخانه‌های نزدیک ایست مولین سوت‌های شیفت کاری را که مانند درس‌های تاریخ به نظر می‌رسند، به صدا در می‌آورند، سپس کارگران به سمت غذاخوری‌هایی که قهوه و پایِ مقاوم سرو می‌کنند، هجوم می‌برند.

💡 Deere is one of the largest employers in the Quad Cities, a clutch of Illinois and Iowa locales, including East Moline, that straddle both sides of the Mississippi River.

دیر یکی از بزرگترین کارفرمایان در شهرهای کوآد است، مجموعه‌ای از مناطق ایلینوی و آیووا، از جمله ایست مولین، که در دو طرف رودخانه می‌سی‌سی‌پی قرار دارند.

💡 Kristin Jordan, a 19-year veteran at a Deere combine factory in East Moline, Ill., said she was relieved to see the vote pass.

کریستین جردن، کارمند با ۱۹ سال سابقه در کارخانه کمباین دیر در ایست مولین، ایلینوی، گفت که از دیدن تصویب این رأی خیالش راحت شده است.

💡 A bike trail from East Moline hugged the river, barges moving like patient whales nudged by invisible currents and schedules.

یک مسیر دوچرخه‌سواری از ایست مولین در امتداد رودخانه قرار داشت و قایق‌ها مانند نهنگ‌های صبوری که توسط جریان‌ها و برنامه‌های نامرئی هدایت می‌شوند، در حرکت بودند.

💡 Police identified the semi-trailer driver as Mohamed Yousif, 52, of East Moline, Illinois and the Honda Accord driver as Laylisha A. Gardner, 19, of Evanston, Illinois.

پلیس راننده تریلر را محمد یوسف، ۵۲ ساله، اهل ایست مولین، ایلینوی و راننده هوندا آکورد را لیلیشا ای. گاردنر، ۱۹ ساله، اهل اوانستون، ایلینوی شناسایی کرد.