earthborn

💡 The astronaut joked about being stubbornly earthborn, still dazzled by sunsets viewed through recycled air and whispering valves.

فضانورد به شوخی گفت که سرسختانه زمینی است، و هنوز هم از تماشای غروب خورشید از طریق هوای بازیافتی و دریچه‌های زمزمه‌وار، مبهوت می‌شود.

💡 Psyche, the earthborn, to be prized above The heavenly Graces by the God of love, And worshipt by his wantonness untold!

روان، زاده‌ی زمین، که خدای عشق او را برتر از الطاف آسمانی گرامی می‌دارد، و با هوسرانی وصف‌ناپذیرش می‌پرستد!

💡 My Savior and Redeemer as God rose from the tomb and delivered the earthborn from their chains.

ای ناجی و رهایی‌بخش من، همچون خدا که از گور برخاست و زمینیان را از زنجیرهایشان رهایی بخشید.

💡 Our earthborn habits—gardening, walking, cooking—anchored us when headlines tried to spin the room.

عادت‌های زمینی ما - باغبانی، پیاده‌روی، آشپزی - وقتی تیترها سعی می‌کردند فضا را عوض کنند، ما را به خود جذب می‌کردند.

💡 Soldier, go—but not to claim Mouldering spoils of earthborn treasure,      Not to build a vaunting name, Not to dwell in tents of pleasure.

سرباز، برو - اما نه برای تصاحب غنایم در حال پوسیدن از گنجینه‌های زمینی، نه برای ساختن نامی پرطمطراق، نه برای اقامت در خیمه‌های لذت.

💡 Even earthborn heroes need night skies without notifications to feel properly small.

حتی قهرمانان زمینی هم برای اینکه به درستی احساس کوچک بودن کنند، به آسمان شب بدون اعلان‌ها نیاز دارند.