e-cash

💡 E-cash wouldn’t replace a Federal Reserve plan for a digital dollar Lynch’s bill builds on widespread existing interest in a US “digital dollar.”

پول الکترونیکی جایگزین طرح فدرال رزرو برای دلار دیجیتال نخواهد شد. لایحه لینچ بر اساس علاقه گسترده موجود به «دلار دیجیتال» ایالات متحده بنا شده است.

💡 Parents loaded weekly allowances as e cash, setting spending limits and receiving alerts when balances dipped below agreed thresholds.

والدین پول توجیبی هفتگی را به صورت پول نقد الکترونیکی واریز می‌کردند، محدودیت‌هایی برای خرج کردن تعیین می‌کردند و وقتی موجودی از آستانه‌های توافق‌شده پایین‌تر می‌رفت، هشدار دریافت می‌کردند.

💡 Similarly the 46m mainland tourists who visit Hong Kong every year are demanding ways to spend their e-cash.

به همین ترتیب، ۴۶ میلیون گردشگری که هر ساله از سرزمین اصلی چین به هنگ کنگ سفر می‌کنند، خواستار راه‌هایی برای خرج کردن پول نقد الکترونیکی خود هستند.

💡 The bill specifies that e-cash is distinct from CBDCs and wouldn’t supplant a potential Federal Reserve program.

این لایحه تصریح می‌کند که پول الکترونیکی با CBDCها متفاوت است و جایگزین برنامه بالقوه فدرال رزرو نخواهد شد.

💡 The central bank’s pilot e cash wallet worked offline, allowing vendors to keep trading during a storm that knocked out cellular towers.

کیف پول الکترونیکی آزمایشی بانک مرکزی به صورت آفلاین کار می‌کرد و به فروشندگان اجازه می‌داد در طول طوفانی که دکل‌های تلفن همراه را از کار انداخته بود، به تجارت خود ادامه دهند.

💡 The Treasury would initiate the pilot within 90 days of the bill’s passage and deploy e-cash to the public within four years.

وزارت خزانه‌داری ظرف ۹۰ روز از تصویب این لایحه، طرح آزمایشی را آغاز خواهد کرد و ظرف چهار سال، پول الکترونیکی را در اختیار عموم قرار خواهد داد.