dysphoric

💡 Its use can be dysphoric or derogatory, a way to express the disappointment of missing the mark or to throw an insult back at transphobes.

استفاده از آن می‌تواند ملال‌آور یا تحقیرآمیز باشد، راهی برای ابراز ناامیدی از نرسیدن به هدف یا پاسخ دادن به توهین به تراجنسیتی‌ستیزان.

💡 He felt dysphoric after abrupt medication changes, so the care team adjusted dosing slowly and monitored mood carefully.

او پس از تغییرات ناگهانی دارو احساس ملال می‌کرد، بنابراین تیم مراقبت به آرامی دوز دارو را تنظیم کردند و خلق و خوی او را با دقت زیر نظر گرفتند.

💡 Writing during dysphoric episodes documented triggers that later became avoidable.

نوشتن در طول دوره‌های ملال، محرک‌هایی را ثبت می‌کرد که بعداً قابل اجتناب شدند.

💡 A dysphoric soundtrack underscored the film’s unraveling friendship, vibrating like dread beneath polite dialogue.

موسیقی متن غمگین فیلم، دوستیِ در حال فروپاشی را برجسته می‌کرد و مانند ترس در زیر دیالوگ‌های مودبانه می‌لرزید.

💡 Mr Williams said he was referred to child and adolescent mental health services, but said it had "dismissed my claims of feeling dysphoric".

آقای ویلیامز گفت که او را به خدمات سلامت روان کودکان و نوجوانان ارجاع دادند، اما افزود که این خدمات «ادعاهای من مبنی بر احساس ملال روانی را رد کرده است».

💡 Amy*, a 25-year-old Australian lawyer, has pre-menstrual dysphoric disorder (PMDD) and has been on medication for the last three years.

ایمی*، وکیل ۲۵ ساله استرالیایی، اختلال ملال پیش از قاعدگی (PMDD) دارد و سه سال گذشته دارو مصرف کرده است.