dynastic

💡 A dynastic mindset sometimes stifles innovation; boards must hire for competence, not surnames.

طرز فکر سلسله‌مراتبی گاهی اوقات نوآوری را خفه می‌کند؛ هیئت مدیره باید افراد را بر اساس شایستگی استخدام کند، نه بر اساس نام خانوادگی.

💡 Syria may have been freed of the chokehold of the Assads' dynastic dictatorship.

سوریه ممکن است از چنگال دیکتاتوری خاندان اسد آزاد شده باشد.

💡 The saga followed dynastic feuds across generations, revealing how pride corrodes alliances slowly and predictably.

این حماسه، دشمنی‌های سلسله‌ای را در طول نسل‌ها دنبال می‌کرد و نشان می‌داد که چگونه غرور، اتحادها را به آرامی و به طور قابل پیش‌بینی از بین می‌برد.

💡 Guides pronounce Ramses with confidence, even when dynastic numbers blur under desert sun.

راهنماها با اعتماد به نفس نام رامسس را تلفظ می‌کنند، حتی زمانی که اعداد سلسله‌ای زیر آفتاب کویر محو می‌شوند.

💡 Museum exhibits explored dynastic succession through textiles, coins, and treaties, not just portraits and gilded chairs.

نمایشگاه‌های موزه، نه فقط پرتره‌ها و صندلی‌های طلاکاری شده، بلکه توالی سلسله‌ها را از طریق منسوجات، سکه‌ها و معاهدات بررسی می‌کردند.

💡 Collectors prize coins stamped “Siam,” tiny ambassadors of dynastic calendars and elephants.

کلکسیونرها سکه‌هایی با مهر «سیام»، سفیران کوچک تقویم‌های سلسله‌ای و فیل‌ها را جایزه می‌دهند.