Dutch Guiana

💡 Maps of Dutch Guiana evolved as borders argued; rivers, meanwhile, kept flowing indifferently.

نقشه‌های گویان هلند با تغییر مرزها تکامل یافتند؛ در همین حال، رودخانه‌ها بی‌تفاوت به جریان خود ادامه دادند.

💡 He had more than three thousand Javanese on board whom he was taking from the East Indies to Paramaribo, Dutch Guiana.

او بیش از سه هزار جاوه ای را در کشتی خود داشت که آنها را از هند شرقی به پاراماریبو، گویان هلند، می برد.

💡 Recent rumours as to a proposed further purchase—that of Dutch Guiana—have been officially denied.

شایعات اخیر در مورد پیشنهاد خرید بیشتر - یعنی خرید گویان هلند - رسماً تکذیب شده است.

💡 The colony once called Dutch Guiana appears in shipping logs, sugar ledgers, and conflicted memories.

مستعمره ای که زمانی گویان هلندی نامیده می شد، در سیاهه های حمل و نقل، دفاتر کل قند و شکر و خاطرات متناقض دیده می شود.

💡 Nelson grew up in Paramaribo, the capital of the South American nation formerly known as Dutch Guiana, and created the fairly bare-bones resort largely with his own hands.

نلسون در پاراماریبو، پایتخت این کشور آمریکای جنوبی که قبلاً با نام گویان هلند شناخته می‌شد، بزرگ شد و این تفرجگاه نسبتاً ساده را عمدتاً با دستان خود ساخت.

💡 A museum exhibit on Dutch Guiana confronted labor histories honestly, pairing documents with descendants’ voices.

نمایشگاهی در موزه گویان هلند، تاریخچه‌ی کارگران را صادقانه بررسی کرد و اسناد را با صدای نوادگان آنها جفت نمود.