dust explosion

💡 Investigators traced the dust explosion to neglected housekeeping and a conveyor boot filled with tinder masquerading as flour.

محققان، انفجار گرد و غبار را به سهل‌انگاری در نظافت و یک محفظه نقاله پر از مواد آتش‌زا که به شکل آرد درآمده بودند، نسبت دادند.

💡 A blast that partially destroyed the roof of a large grain store was caused by a rare "dust explosion", a fire service has said.

سازمان آتش‌نشانی اعلام کرد انفجاری که منجر به تخریب بخشی از سقف یک انبار بزرگ غلات شد، ناشی از یک «انفجار گرد و غبار» نادر بوده است.

💡 Prevention of a dust explosion begins with ventilation, housekeeping, and sensors that never sleep.

پیشگیری از انفجار گرد و غبار با تهویه، نظافت و حسگرهایی که هرگز نمی‌خوابند آغاز می‌شود.

💡 A metal dust explosion in 2014 caused a blast that tore through a plant in eastern China, killing 75 people.

انفجار گرد و غبار فلز در سال ۲۰۱۴ باعث انفجاری شد که کارخانه‌ای را در شرق چین درنوردید و ۷۵ نفر را کشت.

💡 The briefing emphasized dust explosion hazards in grain silos, where tiny particles and careless sparks collaborate disastrously.

این جلسه توجیهی بر خطرات انفجار گرد و غبار در سیلوهای غلات تأکید کرد، جایی که ذرات ریز و جرقه‌های بی‌دقت به طرز فاجعه‌باری با هم ترکیب می‌شوند.

💡 As miners scrambled for their lives, the fire touched off a massive coal dust explosion that ripped at speeds of up to 1,500 feet per second for seven miles underground.

در حالی که معدنچیان برای نجات جان خود تقلا می‌کردند، آتش‌سوزی باعث انفجار عظیم گرد و غبار زغال سنگ شد که با سرعت تا ۱۵۰۰ فوت در ثانیه تا عمق یازده کیلومتری زیر زمین گسترش یافت.