duro

💡 The antique dealer handed me a duro, a Spanish coin worn smooth by pockets, prayers, and market haggling.

عتیقه‌فروش یک سکه دورو (duro) به من داد، یک سکه اسپانیایی که در اثر جیب‌ها، دعاها و چانه‌زنی‌های بازار، صاف و صیقلی شده بود.

💡 Their last game, at Valencia, offered another example - midfielder Gonzalo Melero missed an early sitter, and two minutes later unmarked opposition striker Hugo Duro slotted home the opener.

آخرین بازی آنها در والنسیا، نمونه دیگری را ارائه داد - هافبک گونزالو ملرو یک موقعیت زودهنگام را از دست داد و دو دقیقه بعد، مهاجم حریف که یارگیری نشده بود، هوگو دورو، گل اول را به ثمر رساند.

💡 Valencia were awarded a penalty when referee Manzano thought Nacho fouled Duro, but the decision was overturned after a video review.

وقتی مانزانو، داور بازی، معتقد بود که ناچو روی دورو خطا کرده، والنسیا یک پنالتی گرفت، اما پس از بررسی ویدیویی، این تصمیم لغو شد.

💡 Grandparents remembered saving each duro, teaching patience through jars, ledgers, and occasional ice-cream rebellions.

پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها به یاد داشتند که چطور هر دورو را نجات می‌دادند، از طریق شیشه‌ها، دفترهای حساب و گاهی اوقات سرکشی‌های بستنی‌ها، صبر را به آنها یاد می‌دادند.

💡 Hugo Duro put Valencia in front, scoring his 12th goal of the campaign by turning in Fran Perez's scuffed shot.

هوگو دورو، والنسیا را پیش انداخت و با تبدیل شوت ناقص فران پرز، دوازدهمین گل خود در این فصل را به ثمر رساند.

💡 We tipped the busker with a duro, and the trumpet replied with a waltz that brightened an otherwise bureaucratic afternoon.

ما نوازنده‌ی خیابانی را با یک دورو (نوعی ساز بادی) تشویق کردیم و ترومپت با یک والس پاسخ داد که بعدازظهری را که در غیر این صورت اداری بود، شادتر کرد.